Выставка «Лев Толстой и исламский мир»

С 7 сентября по 22 декабря в Музее исламской культуры пройдет выставка «Лев Толстой и исламский мир». Выставка представляет интерес Толстого к исламу и идеям современных ему мусульманских мыслителей, и показывает читательский интерес мусульман России к творчеству писателя.

На выставке будут представлены страницы Коранов и литературы по исламской тематике из коллекции музея — усадьбы «Ясная Поляна». На полях этих книг сохранились комментарии, которые писатель оставлял при чтении. Переписка Толстого с современниками — авторитетными учеными из Египта и Индии показывает глубокое изучение писателем исламского вероучения.

Письма и фотографии расскажут о встречах Толстого с татарскими интеллектуалами Фатихом Карими, Садри Максуди, Гайнаном Ваисовым в яснополянской усадьбе писателя. Среди обширной корреспонденции между татарскими интеллектуалами и Толстым особенно интересно письмо Фатиха Амирхана. Казанский публицист и писатель обращается к «учителю» за советом. Рукопись из фонда Института языка, литературы и искусства АН РТ будет представлена широкой публике впервые.

Многочисленные прижизненные переводы повестей и рассказов Льва Толстого на татарский язык, сделанные Габдуллой Тукаем, Махмудом Галяу, Сагитом Сунчелеем и другими классиками, демонстрируют авторитет Толстого у татарской интеллигенции. Среди переводов, представленных на выставке книгами из фондов Национальной библиотеки Республики Татарстан, особенно любопытны книжки-малютки — недорогие карманные издания, выходившие многотысячными тиражами.

Татарская периодическая печать Уфы, Оренбурга, Самары, Казани начала ХХ века знакомит читателя с творчеством «почтенного шейха» Толстого. На страницах журналов и газет, представленных Научной библиотекой К(П)ФУ, татарские интеллектуалы пишут о Толстом — «великом мыслителе», «гордости всего человечества». Так, Гаяз Исхаки в 1906 году обращается к читателю со словами: «Произведения Толстого настолько велики, что только ради ознакомления с его сочинениями стоит выучить русский язык».

Выставка познакомит казанцев и гостей города с двумя взглядами. С одной стороны — с испытующим взглядом Толстого, который хорошо знал исламскую доктрину и высоко ценил её моральным принципы. С другой стороны — с почтительным взглядом мусульманских ученых и татарских интеллектуалов рубежа XIX — ХХ веков, высоко ценивших гений Льва Толстого.

Узнать подробности можно на сайте организаторов: http://kazan-kremlin.ru/exhibition/9071/